be on the way перевод

• быть в пути (куда-л) to be on the way home ≈ быть на пути домой

• be on:    1) гореть, быть зажженным, включенным (о свете, газе) Ex: all the lights were on включили весь свет, горели все лампы, было полное освещение2) идти (о спектакле, фильме); демонстрироваться Ex: the n
• on the way:    по пути, в дороге I saw the accidence way to work ≈ Я видел аварию подороге на работу. в пути по дороге
• the way:    I adj infml 1) It was all the way you said it would be — Все было точно так, как вы сказали Do you remember the way it was? — Ты помнишь, как это все было? Leave everything the way it is — Оставь вс
• way:    1) путь; дорога; маршрут Ex: the way was rough дорога была плохая Ex: which is the best way to N.? как лучше всего пройти в N.? Ex: which is the way in ? где вход? Ex: way across переход Ex: a way t
• be in the way:    1) стоять поперек дороги, мешать 2) быть под рукой мешать
• by the way:    1) по дороге, по пути 2) кстати, между прочим кстати, между прочим подороге
• by way of:    1) ради, с целью 2) в виде, в качестве ради чего-либо в качествечего-либо
• by-way:    1) объездной путь, объезд 2) горн. обходная выработка
• in a way:    в некотором отношении; в известном смысле; до известной степени внекотором отношении
• in no way:    никак ни коим образом
• in such a way:    таким образом
• in such a way that:    таким образом, чтобы
• in the way:    на пути I couldn't get through the gate because you car was in the way ≈Я не мог проехать в ворота, потому что твоя машина перекрывала дорогу
• in the way of:    в отношении
• in this way:    таким образом, таким способом таким образом

• But help was on the way.
  Между тем, помощь городу была уже в пути.
• The composition will be on the way until December 20 this year.
  Состав будет находиться в пути до 20 декабря текущего года.
• The author was arrested when he was on the way to retrieve the explosives.
  Автора арестовали в тот момент, когда он шел за взрывчаткой.
• One immediate effect had been on the way migrants were perceived by many individuals and societies.
  Одним из непосредственных последствий является отношение к мигрантам со стороны многих индивидов и стран.
• He may be on the way to being my favorite mad scientist ever and that's a heck of a feat.
  Он может быть на пути к тому, чтобы быть моим любимым сумасшедшим ученым, и это чертовский подвиг.
• RBC Daily notes that this isn't the first signal indicating that amendments to the Constitution may be on the way.
  РБК daily обращает внимание на то, что это уже не первый сигнал о грядущем изменении Основного закона.
• In that regard, Africa was on the way to reversing the decline in its development, as some examples of economic success showed.
  В этой связи Африка выходит из спада развития, о чем свидетельствует ряд примеров экономических успехов.
• On issues relating to asylum seekers, a draft law was on the way to ensure them free legal advice.
  Что касается просителей убежища, то в настоящее время подготавливается законопроект, в соответствии с которым они смогут бесплатно пользоваться услугами адвокатов.
• Sierra Leone was on the way to moving from aid dependence to economic growth, and looked forward to continued international support.
  Сьерра-Леоне находится на пути перехода от зависимости от помощи к экономическому росту и надеется на непрерывную международную поддержку.
• We already have gathered certain amounts of the main necessities and the first shipment will be on the way in a day or two.
  Люди постоянно приходят, и мы уже собрали некоторое количество товаров первой необходимости.